Prospecciones turcas en aguas chipriotas, una nueva dimensión del enfrentamiento / Turkish surveys in cypriot waters, a new dimension of the confrontation

Autor:
Ángeles Jiménez García-Carriazo
Doctora en Derecho, Universidad de Jaén (Doctor in Law, University of Jaen. Spain) angeles.jgcarriazo@gmail.com

Resumen:
El hallazgo de gas natural en las aguas que rodean a la isla de Chipre añade una nueva dimensión al enfrentamiento entre la República de Chipre y Turquía, convirtiéndolo en una lucha por recursos en el Mediterráneo oriental. Esto se suma al conflicto político entre el sur y el norte de la isla alentado por Turquía, que se erige como la defensora de los derechos de los turcochipriotas como copropietarios de la isla de Chipre. La distinta concepción de los espacios marinos por parte de Chipre y Turquía, así como la ausencia de líneas de delimitación definitivas, dificultan el entendimiento. Además, las acciones unilaterales de ambos Estados aumentan la tensión: Turquía ha iniciado prospecciones en áreas marítimas que corresponderían a la isla de Chipre y esta última ha presentado a las Naciones Unidas las coordenadas exteriores de su zona económica exclusiva y su plataforma continental para proteger sus espacios marinos de las incursiones turcas.

The discovery of natural gas in the waters surrounding the island of Cyprus has added a new dimension to the dispute between the Republic of Cyprus and Turkey, which has turned into a scramble for resources in the Eastern Mediterranean. That is in addition to the political conflict between the south and north of the island, encouraged by Turkey, which plays a fundamental role standing as an advocate of the rights of Turkish Cypriots as co-owners of the island of Cyprus.

The different conception of maritime zones by Cyprus and Turkey, as well as the absence of definitive delimitation lines, hamper mutual understanding. In addition, the unilateral actions of both States increase the tension: Turkey has initiated surveys in maritime areas that would correspond to the island of Cyprus and the latter has submitted to the United Nations the outer coordinates of its exclusive economic zone and its continental shelf in order to protect its maritime zones from Turkish incursions.

Sumario:
1. INTRODUCCIÓN.—2. ANTECEDENTES.—3. ESPACIOS MARINOS CHIPRIOTAS.— 4. PROSPECCIONES Y PERFORACIONES.—5. TURQUÍA Y EL DERECHO DEL MAR A LA CARTA.—6. LOS RECURSOS NATURALES DEL NORTE DE CHIPRE.—7. CONCLUSIONES

Palabras claves:
Chipre; CNUDM; delimitación; perforaciones; recursos naturales; Turquía;

Revista:
REDI Vol. 72 1 2020

Sección:
Estudios

Paginas:
117-136

DOI:
http://dx.doi.org/10.17103/redi.72.1.2020.1.05

Leer el artículo en:

Descargar el artículo en pdf

Ver el artículo online

Comprar la revista en papel