Ley aplicable a la filiación por naturaleza: de la ley nacional a la ley de la residencia habitual del hijo / On the law applicable to biological parentage: from the law of the child’s nationality to the law of the habitual residence

Autor:
Javier Carrascosa González
Catedrático de Derecho internacional privado, Universidad de Murcia (España) / Full professor of Private international law, University of Murcia (Spain)

Resumen:
Este trabajo examina varios aspectos del art. 9.4.I CC en su redacción dada por la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia. El análisis permite descubrir que esta norma de conflicto ha optado por dar preferencia a la residencia habitual sobre la nacionalidad del hijo y que dicha opción de política jurídica es correcta desde un punto de vista constitucional y desde una perspectiva de eficiencia. La residencia habitual conduce a aplicar una ley que asegura una buena administración de la justicia y unos costes conflictuales reducidos para las partes. El trabajo también explora el carácter materialmente orientado del art. 9.4 CC a la hora de fijar la ley aplicable a la determinación de la filiación.

This study deals with different aspects of Article 9.4 first paragraph of the Spanish civil Code after the new wording given by Act 26/2015, of July 28th, modifying the system of protection of children and adolescence. The analysis allows to discover that this conflict rule has given preference to the habitual residence of the son on his nationality as a connecting factor. This criterion is correct from a constitutional standpoint and from an efficiency perspective. Habitual residence leads to apply a law that ensures the sound administration of justice and reduced costs for the parties involved. The work also explores the materially oriented character of the above mentioned Article 9.4 when setting the law applicable to the determination of parentage.

Sumario:
1. LEY APLICABLE A LA FILIACIÓN EN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL. LA ENCRUCIJADA VALORATIVA.—1.1. Introducción.—1.2. El art. 9.4, párr. 1.º del CC, en su redacción de 2015.—1.3. Ausencia de regulación conflictual de la filiación en el Derecho de la Unión Europea.—2. LAS CONEXIONES.—2.1. Primera conexión. Residencia habitual del hijo. Análisis valorativo.—2.2. Segunda conexión. La nacionalidad del hijo. Análisis valorativo.—2.3. Tercera conexión. Conexión judicial: ley española.—3. LA ORIENTACIÓN MATERIAL DEL ART. 9.4.I CC.—3.1. Contenido del Derecho aplicable y resultado de la aplicación del Derecho extranjero.—3.2. La «paradoja conflictual circular».—3.3. Motivos que impiden establecer la filiación.—3.4. Análisis crítico de la orientación material del art. 9.4.I CC.—4. REFLEXIÓN FINAL.

Palabras claves:
cooperación internacional; Derecho extranjero; filiation; habitual residence of the son; materially oriented conflict rule; nationality of the son.; norma de conflicto; prueba;

Revista:
REDI Vol. 68 2 2016

Sección:
Estudios

Paginas:
157-182

DOI:
http://dx.doi.org/10.17103/redi.68.2.2016.1.05

Leer el artículo en:

Descargar el artículo en pdf

Ver el artículo online

Comprar la revista en papel