La obligación aut dedere aut iudicare y su cumplimiento en España / The aut dedere aut iudicare obligation and its fulfillment in Spain

Autor:
Esperanza Orihuela Calatayud
Catedrática de Derecho internacional público y relaciones internacionales, Universidad de Murcia (España) / Full Professor of Public international law and international relations, University of Murcia (Spain)

Resumen:
El cumplimiento de la obligación aut dedere aut iudicare impone a los Estados el reconocimiento de la competencia de sus tribunales para juzgar hechos ocurridos fuera del territorio nacional cuando los responsables de su comisión se encuentren en su país. Tomando como elementos de análisis los tratados multilaterales generales de los que España es parte que contienen dicha obligación, este trabajo evalúa el carácter y alcance de las mismas y determina si su cumplimiento es posible en virtud de la regulación establecida en la LOPJ. La constatación de sus insuficiencias ha determinado la concreción de propuestas de mejora que las eliminen.

In order to fulfill their aut dedere aut judicare obligation, States must recognize the competence of their courts to prosecute events happening outside their territory, when the alleged responsible for their commission are found in his/her country. Considering as elements for a general analysis general multilateral treaties of which Spain is a contracting party, this paper aims at assessing the nature and scope of this obligation so as to determine if this kind of compliance is possible under the LOPJ (Spanish Law regulating the judiciary power). Finally, the present work comes up with several suggestions for the overall improvement of the situation and in order to avoid inconsistencies.

Sumario:
1. INTRODUCCIÓN.—2. LA OBLIGACIÓN AUT DEDERE AUT IUDICARE EN EL DERECHO INTERNACIONAL.—2.1. Su incorporación en tratados internacionales.—2.2. La obligación aut dedere aut iudicare y el Derecho internacional general.—3. LA OBLIGACIÓN AUT DEDERE AUT IUDICARE Y EL DERECHO ESPAÑOL.—3.1. Las obligaciones derivadas de la regla aut dedere aut iudicare y la regulación prevista en la LOPJ.—3.2. Propuestas de mejora que eviten el incumplimiento de la obligación aut dedere aut iudicare.—4. CONCLUSIÓN.

Palabras claves:
aut dedere aut iudicare; competencia de los tribunales españoles; criminal jurisdiction; jurisdicción penal; spanish courts competence;

Revista:
REDI Vol. 68 2 2016

Sección:
Estudios

Paginas:
207-228

DOI:
http://dx.doi.org/10.17103/redi.68.2.2016.1.07

Leer el artículo en:

Descargar el artículo en pdf

Ver el artículo online

Comprar la revista en papel