Derecho Internacional Público

La vigente Constitución japonesa de 1947, una norma que no ha dejado de ser polémica desde su promulgación, parece que va a ser reformada. El Comité de Revisión de la Constitución de la Dieta ha emitido en 2005 su informe final sobre los problemas básicos a que se enfrenta la Carta Magna y lo ha enviado a su Presidente. Según este informe la nueva Constitución debe mostrar al pueblo japonés y al exterior que ama la paz, defender la soberanía y la independencia del Estado (en este punto, hay que tener en cuenta que la actual Constitución japonesa, en puridad, no fue elaborada por el pueblo japonés, como se sabe, y, por lo tanto, una aspiración lógica sería redactar la nueva afirmando así su soberanía), afirmar que Japón posee una organización de defensa nacional, capaz de repeler y prevenir los ataques de otros Estados o de grupos terroristas y de colaborar en el mantenimiento de la paz y el orden de la comunidad internacional y, por último, debe contener regulación expresa de las situaciones de emergencia (vide información más detallada en O. Nishi, «Adaptación del artículo 9 al siglo XXI», Cuadernos de Japón, núm. 3, 2005). Pero a nuestro entender resulta, sin duda, más trascendente que el Partido Liberal Demócrata (Jimintõ), con Koizumi a la cabeza, haya hecho público el 22 de noviembre de 2005, coincidiendo con el quincuagésimo aniversario de su fundación, un borrador de reforma, de la pacifista Constitución del país, tal y como ya había anunciado en agosto de 2003. Este documento será enviado próximamente a la Dieta para su debate (el original en lengua japonesa del borrador en cuestión puede consultarse en www.jimin.jp/jimin/shin_kenpou/shiryou/pdf/ 051122_a.pdf. La autora agradece la traducción de las fuentes japonesas a Francisco Barberán, de Nichiza S.L. –EU & Japan Business Consulting–).

Autores:
Romualdo Bermejo, Antonio Blanc Altemir, Pablo Blesa Aledo, Eugenia López-Jacoiste y Carmen Tirado Robles.

Revista:
REDI Vol. LVIII 1 2006

Sección:
Información y documentación

Paginas:
563-593

Leer el artículo en:

Descargar el artículo en pdf

Ver el artículo online

Comprar la revista en papel