Adopción internacional: relatividad de la equivalencia de efectos y sentido común en la interpretación del Derecho extranjero

Cuando un jurista lee una resolución en la que la autoridad competente satisface la justicia material a través de una interpretación del Derecho extranjero atendiendo a las circunstancias del caso concreto, puede pensar que es avanzada, moderna, progresista. En realidad, se trata sólo de una actuación con sentido común, pero sorprende, porque el sentido común resulta poco corriente. Nos referimos a las Resoluciones de la DGRN de 23 de noviembre de 2006, (5.ª) de 1 de febrero de 2007 y (5.ª) de 21 de febrero de 2007 en materia de adopción internacional, que permiten la inscripción en el Registro Civil (RC) español, de las adopciones constituidas en Etiopía por la competente autoridad extranjera a favor de matrimonios de españoles residentes en España. Nada tendrían de particular, si no fuera porque en contra de la reiterada doctrina del Centro Directivo, la DGRN reconoce unas adopciones que no conllevan la ruptura de los vínculos con la familia biológica del menor y que, por tanto, no son equivalentes a la adopción regulada por el CC español, con una argumentación que compartimos, con algunas matizaciones.

Autor:
Ángeles Lara Aguado.

Revista:
REDI Vol. LX 1 2008

Sección:
Notas

Paginas:
129-145

Leer el artículo en:

Descargar el artículo en pdf

Ver el artículo online

Comprar la revista en papel